资谷生，男，教授，硕士。1987年7月毕业于昆明工学院外语系英语专业，获文学学士学位； 1989年1月毕业于昆明工学院外语系（英语）应用语言学专业研究生班，获毕业证书；1994年9月至1995年6月在杭州商学院外语系参加国家外国专家局与英国驻华大使馆文教处联合举办的“英语教师高级培训班”并获得了结业证书；2005年9月3日至2006年8月20日，在美国匹茨堡大学学习研究与开发中心做访问学者；2014年8月1日毕业于英国胡弗汉顿大学教育学（高等教育学）专业并获得了毕业证书，还于2014年11月7日获得了该校教育学（高等教育学）专业的文学硕士学位。
在教学的过程中，讲授过非英语专业本、专科和硕士、博士研究生等层次的英语听、说、读、写、译、英语应用技能与实践等课程，英语专业本科生层次的精读、泛读、听力、阅读与写作、学术论文指导与写作、英语学术论文写作、英国国家社会与文化、宗教信仰概论、高级英语、汉英笔译、商务英语翻译等课程，翻译专业本科生层次的中西翻译简史、中国传统文化翻译、英汉名译赏析等课程，MTI-翻译专硕研究生层次的翻译概论、翻译与现代技术、翻译研究方法与论文写作等课程。 现主要讲授翻译专业本科生的“综合英语”， MTI-翻译专硕研究生的“翻译概论” 、“翻译工作坊（汉译英+汉译英）”等课程。
曾担任过云南农业大学基础部外语教研室副主任和主任、大外部副主任、（直属）外语部党支部书记、外语学院党总支书记、外语学院院长、图书馆馆长等职务。现任云南农大外语学院（正处级）组织员、三级教授、省级教学名师、硕士生导师。
学术研究方向：应用语言学、社会语言学、心理语言学、跨文化交际、英汉互译、信息技术与高等教育。
翻译实践特色领域：农耕文化、传统文化和历史
主要科研成果：
代表性论文：
1. 独立撰写的Motivation in College English Teaching and Learning 登在Issue No.126,IATEFL Newsletter (英国，1995年2月)。
2. 第一作者撰写的ESP for College English in Agricultural Universities ─ With Yunnan Agricultural University as an Example 收录刊载在了2nd Annual 2016 International Conference on Modern Education and Social Science（MESS2016）论文集（P.445-250)中（DEStech Publications, Inc., 2016年4月）
著作：
1. 主编/译《英文人名追根求源》（中英文对照），2010年6月，云南人民出版社。
2. 独立译著《南亚农业史》（英译汉，剑桥大学系列丛书），2015年4月，云南人民出版社。
3. 独立编著《英语专业“高级英语”课程教与学之评价》，2016年7月，中国书籍出版社。
4. 独立编著《英语修辞格及其功用探究》，2018年12月，吉林大学出版社。
教材：
1.《大学英语词汇诠释与测试》（副主编），云南大学出版社，1995年9月。
2. 《大学英语考试词典·四级篇》（主编），四川人民出版社，2003年3月。
3. 《简明英汉互译教程》（副主编），经济科学出版社，2008年8月。
4. 《跨文化学术交流英语》（高等教育“十一五”规划教材）（副主编），科学出版社，2009年9月。
5. 《英文人名追根求源》（中英文对照）（主编/译），云南人民出版社，2010年6月。
6. 《创新大学英语阅读教程》（第3册）（副主编），华东师范大学出版社，2012年6月。
7. 《新世纪大学英语及四级强化教程》（上•测试、下•精解）（主编），中国工商出版社，2012年8月。
8. 《艺体类大学英语·下册》（副主编），国防工业出版社，2010年8月。
9. 《新世纪农科综合英语》（上、下册）（总主编），中国经济出版社，2013年4月。
10. 《新世纪大学英语自主训练手册》（第2册）（主编），上海外语教育出版社，2013年9月。
11. 《烟草专业英语》（主编），中国农业出版社，2015年8月。
12. 《大学英语四级统考强化训练教程》（上）、（下）（主编），现代教育出版社，2015年8月。
13.《新世纪农科英汉翻译教程》（全国高等农林院校“十二五”规划教材）（主编），中国农业出版社，2016年5月。
14. 《英语口语教程》（下册）（主编），中国人民大学出版社，2016年10月。
15. 《跨文化交际》（视听阅读）（主编），外文出版社，2016年12月。
16. 《大学英语四级统考强化训练教程》（第二版）（上）、（下）（主编），现代教育出版社，2017年7月。
课题项目：
1. 主持第三批校一类课程：“探索快速阅读新方法，有效提高学生的阅读能力”的建设及研究，1997年9 —2000年3月。
2. 主持研究生课程建设项目：“研究生英语·听力（<统招>硕士生班）”的课程建设及其研究，2001年3月-2004年7月。
3. 主持云南农业大学重点研究生课程建设目：“研究生英语（<统招>硕士生班）”的课程建设及其研究，2002年9月—2005年7月。
4. 主持云南省小语种（云南农业大学越南语）教研室建设项目，2007年7月—2014年7月。
5. 主持云南农业大学第七批一类课程“英语学术论文写作” 课程建设及其研究，2009年7月—2012年1月。
6. 主持云南省教育厅2009 -2010年云南省普通高等学校大学英语教学改革重点项目：
7. 主持大学英语无纸化考试试题库建设，2009年12月—2013年1月。
8. 主持云南省高等学校大学英语教学改革示范点（云南农业大学）建设项目，2010年7月—2014年10月。
9. 主持教育部重点子课题“英文传媒资源辅助培养学生自主学习英语的兴趣的研究”，2013年5月—2017年2月。
10. 主持云南农业大学第八批一类课程“高级英语” 课程建设及其研究，2014年3月—2016年7月。
11. 主持云南农业大学示范课程“高级英语” 课程建设及其研究，2017年7月—2021年11月。
获奖情况：
1. 1992年12月 在云南农业大学第一届青年教师课堂教学比赛中获三等奖。
2. 1996年1月 在云南农业大学第二届青年教师课堂教学比赛中获二等奖。
3. 1996年10月 在云南农业大学首届课堂教学评估中，获“优秀”。
4. 1999年12月 获云南农业大学研究生教育“先进教师”称号。
5. 2003年6月 获云南农业大学 第一届学生课外学术科技作品“优秀指导教师”奖。
6. 2004年9月 获云南农业大学“优秀教师”称号。
7. 2005年7月 获云南农业大学2004-2005学年度学生教育管理工作“先进学生工作者”称号。
8. 2007年9月 获2007年云南农业大学教师教学基本功竞赛二等奖。
9. 2007年10月 获云南农业大学“优秀教师”称号。
10. 2008年1月 获云南农业大学 “教学名师”称号。
11. 2008年7月 获云南农业大学“优秀党务工作者” 称号。
12. 2008年12 获云南农业大学第四届伍达观奖教奖学助学基金“先进教师”称号。
13. 200年7月 获云南农业大学“先进学生工作者”称号。
14. 2012年7月 获云南农业大学“优秀共产党员”称号。
15.2013年10月 获云南省高等学校“教学名师”称号。
16. 2021.4 获2020年云南农业大学教师教学比赛二等奖（排名第一）。
17. 2021年7月 指导2020级MTI研究生徐鑫益同学参加2021年全国高等院校英语能力大赛云南赛区英语专业组一等奖，获得指导教师荣誉证书。
电子邮箱： martinzi_2007@126.com
