王云燕，教授。1987年毕业于昆明工学院外语系英语语言文学专业，获英语文学学士学位。1991－1992年就读于华东师大高师师资培训中心研究生班，学习研究生主要课程。1998－1999年在广州中山大学外国语学院做访问学者，师从于博士生导师黄国文教授，从事系统功能语言学和语篇分析。2007－2008年就读于英国Wolverhampton University研究生班，学习高等教育学硕士研究生主要课程。分别于2002年1月至2003年1月，2010年9月至2011年9月公派到美国California State University, Sacramento和澳大利亚墨尔本LaTrob University访学，分别从事语言习得教学和世界濒危语言的保护研究。从事高校英语教学35年，讲授过英语专业和非英语专业本、专科和硕士和博士研究生等层次的英语课程。1999年8月被云南省中青年破格晋升高级职务评审委员会破格评聘为副教授。2011年11月被云南省教授副教授高级职务评审委员会评聘为教授。现为英语语言文学三级教授。

学术研究方向：应用语言学、系统功能语言学、语篇分析和应用翻译研究

翻译实践特色领域：植物保护与生物多样性、医学及中草药、滇南农耕文化翻译实践等

主要科研成果：

主持科研项目8项，参加国家、省部级科研项目10项；出版专著1部，参编词典1部，主编农业部“十二五”、“十三五”规划教材2部，副主编“十一五”、“十二五”规划教材2部；发表学术论文35篇，其中第一作者28篇，核心6篇；获省级教学科研成果奖1项，校级科研成果奖1项，校级一类课程建设优秀课程奖1项，优秀论文奖5项；

代表性论文：

1.英语Chiasmas结构的功能分析，《外语与外语教学》，1999年第124卷第9期。

2.浅谈英语辞格Chiasmus和Anadiplosis的修辞效果，《山东外语教学》（语言学与外语教学）2005年第4期。

3.现代英语词汇特征及其成因分析，《昆明理工大学学报》（社科版），2005年第5卷第4期。

4.‘观众须知’语用翻译的对比分析，《外语与外语教学》学术论丛《文化与翻译研究》，2006年2月。

5.诉求广告的模因现象分析，《昆明理工大学学报（社科版）》，2009年第6期。

6.语言习得理论视野下的双语教学------云南农业大学双语课堂教学现状调查之反思，《中国农业教育》（双月刊），2010年第2期。

7.地方农业院校英语专业复合型人才培养研究，《中国农业教育》（双月刊），2010年第1期。

8.英语旅游景点推介语的语篇特征与翻译，《中国电力教育》，2012年第5期。

著作：

1.《英语语言与教学研究》（专著）2010年，中国农业出版社。

教材：

1.《大学英语阅读教程》（第二册）（第一副主编）全国高等农林院校“十一五”规划教材，中国农业出版社，2007年。

2.《大学英语阅读教程》（第三册）（第二副主编）全国高等农林院校“十一五”规划教材，中国农业出版社。

3.《大学英语阅读与写作》（主编）普通高等教育农业部“十二五”规划教材，全国高等农林院校“十二五”规划教材，中国农业出版社，2014年。

4.《大学英语应用文写作与翻译》（主编）普通高等教育农业部“十三五”规划教材，全国高等农林院校“十三五”规划教材，中国农业出版社，2017年。

课题项目：

1.主持课题《高等师范英语专业综合英语教学模式研究》，2003-2004年，获云南省教育科研成果二等奖。

2.主持楚雄师范学院重点专业建设项目，2004年。

3.主持云南农业大学第六批一类课程“英语专业综合英语”课程建设项目，2006-2008年，评为优秀。

4.主持云南教育厅基金项目“农业学术论文写作体裁分析研究与实践”，2006-2008年。

5.主持云南农业大学教改项目1项，2009-2011年。

6.主持云南教育厅基金项目“农业院校英语专业课程体系改革研究”2010-2012年，评为优秀。

7.主持云南农业大学第八批一类课程“英语语言学概论”课程建设项目，2014-2016年。

8.主持云南教育厅基金项目“农业院校英语专业课程体系改革研究”2010-2012年，评为优秀。

9.主持云南农业大学第八批一类课程“英语语言学概论”课程建设项目，2014-2016年。

10.主持云南农业大学研究生重点课程建设项目“研究生英语听力”，2015-2018年。

11.主持中华农业科教基金课程教材建设研究项目“农业学术英语教材建设”，2020至今，建设中。

12.主持《语言学导论》校级一流课程程建设，2021至今，建设中。

获奖情况：

1.2000-2001学年被学校评为优秀共产党员。

2. 2003-2004学年被学校评为“云岭先锋”共产党员。

3. 2008年学校本科教学评估工作中被评为“先进个人”。

4. 1999年论文“英语Chiasmus结构的功能分析”获校科研成果二等奖。

5. 2001年论文“当前隐喻研究的两种发展趋势”获校优秀科研成果三等奖。

6. 2004年课题《高等师范英语专业综合英语教学模式探讨》获云南省教育科研成果二等奖。

7. 2008年主持的第六批一类课程建设“英语专业综合英语”被评为优秀课程。

8. 2008年参加的课题“构建多元化大学英语教学模式，培养学生语言综合应用能力”（排名第二）获云南农业大学教学科研成果二等奖。

9. 2009年评为学校第五届“伍达观”先进教师。

10. 2017年主编的《大学英语阅读与写作》获全国农业优秀教材奖。

11. 2018年评为云南农业大学年度“卓越教学名师”。

电子邮箱：1652932477@qq.com