陈利平，女，教授，西南师范大学（现西南大学）外语系英语专业文学学士，英国胡佛汉顿大学高校教育硕士。2015年10月至2016年10月，获国家留学基金委的资助，在英国伍尔夫汉普顿大学访学。

学术研究方向：英汉对比翻译、英语教学

翻译实践特色领域：园艺花卉、花文化、园林康复花园、动物医学、云南边境侨乡文化、哈尼族生态农业和云南民族文化等

主要科研成果：

代表性论文：

1.A Study on Teaching Methods of Reading Comprehension Strategies by Comparison between TEM-4 Reading Comprehension and IELTS Academic Reading Comprehension，Journal of Language Teaching and Research,Vol. 7, No. 6, November 2016.

2．The Study of Student Motivation on English Learning in Junior Middle School ----- A case study of No.5 Middle School in Gejiu,English Language Teaching, Vol.6. No.9. September 2013.

3．Endogenous hydrogen sulfide formation mediates the liver damage in endotoxemic rats, Research in Veterinary Science(SCI)，October , 2012.

4．Deep Approaches to Learning in Improving Reading Skills: A case study of Yunnan Agricultural University，Theory and Practice in Language Studies，No.8, August 2012.

5.深层学习法在大学英语精读课词汇教学中的研究，《空中英语教室（社会科学版）》（英语多媒体教学核心期刊，中国期刊方阵双效期刊），2010年10期。

6.An Analysis of Development as a Reflective Teacher in Higher Education，《海外英语》，2010年5期。

7.英语隐喻类型及翻译策略，《云南农业大学学报(社会科学)》，2010年2期。

8. Evaluation from Students —A Case Study in Construction Engineering Technology of YAU，International Education Studies,Vol.2, No.4 November 2009.

9.利用网络探究性学习提高大学英语教学水平，《云南农业大学学报(社会科学)》2008年第2期。

10．浅谈英语教学中激发学生学习兴趣的三要素，《教育艺术》，2003年3月。

发表论文61篇，其中第一作者29篇，通讯作者6篇。

著作：

1.《马血液与细胞诊断学》（Rick L.Cowell & Ronald D. Tyler编著）副主译，“十三五”国家重点图书出版规划项目，中国农业出版社，2019年6月。

2.《大学四级强化训练上册》（主编），普通高等十二五规划教材，现代教育出版社，2017年9月。

3.《大学英语四级统考强化训练教程上》（主编），现代教育出版社，普通高校“十二五”规划教材，2015.8

4.《印度经贸投资指南India Investment Guide》（参译）[印度] Mahesh K. Sahara主编，云南出版集团公司，云南人民出版社，2011年9月。

5.《大学英语词汇教程II》（主编），《大学英语词汇教程I》（主编）云南出版集团公司、云南科技出版社，2010年10月，2009年9月。

6.《基础英语重难点语法知识练与析》（副主编），云南出版集团公司、云南教育出版社，2009年3月。

7.《最新710分四级新题型阅读理解快速突破》（参编），人民日报出版社，2007年7月。

8.《Listening and speaking practice Book 1A听力口语训练》（执行主编），云南省中小学教材审定委员会审定，海天出版社，2003年7月。

教材：

1.《插花艺术双语教程（中英）》（主编），高等院校观赏园艺方向“十二五”规划教材；中国林业出版社，2015年12月。

2.《大学英语四级词汇教程（第一版）(第二版)》（主编），中国农业出版社，普通高等教育农业部“十二五”规划教材，全国高等农林院校“十二五”规划教材，2013年3月；2016年7月。

3.《新世纪农科综合英语上册》（主编），全国高等农林院校“十二五”规划教材，中国经济出版社，2013年4月。

主编大学/中学教辅书23本，副主编/副主译书3本，参编37本。

课题项目：

1.主持云南农大教学改革研究项目“云南农业大学英语分级教学评价体系构建”，2013-2015年。

2.主持云南省教育育厅科学研究基金项目“云南农科院校分层教学实效性研究”，2012-2014年。

3.主持2011云南省高等学校大学英语教学改革项目“大学英语词汇学习策略研究与实践”，2011-2012年

4．主持云南农业大学质量工程项目“云南农业大学大学英语教学团队建设”，2010-2016年。

5.云南省教育厅科学研究基金资助课题“建构主义理论下大学英语词汇教学研究”，2009－2011年

6.主持云南省教育科学“十一五”课题“大学英语深层学习法研究”，2008-2010年。

7.参与国家自然科学基金《云南撒坝猪致病性大肠杆菌HPI对其PMNs呼吸爆发的影响及分子机制》，负责英汉翻译，2013-2016年。

8.参与国家自然科学基金科研课题“撒坝猪源E.coli HPI对巨噬细胞自噬PI3K/AKT/mTOR信号

通路影响的分子机制”，负责英汉翻译，2020-2023年。

主持国家省厅级校级科研教改项目11项，参与12项。

获奖情况：

1.2005年主持课题获云南省教育科学研究优秀成果三等奖。

2.2008年论文获云南省优秀现代教育技术论文二等奖。

3.2009年被评为云南农业大学“红云园丁奖”先进教师。

4.2011年、2003年两次被授予云南农业大学“优秀共产党员”称号。

5.2011年、2008年两次被评为云南农业大学“工会优秀干部”。

6.2011年、2014年主持的云南农业大学质量工程项目“大学英语教学团队”两次被评为云南农业大学“优秀基层党建工作示范团队”。

7.2011年论文获七省区市大学英语外语研究会三等奖。

8.2011年作品获云南省优秀多媒体教育软件三等奖。

9.2018年指导MTI笔译研究生张媛同学荣获2018年全国大学生英语竞赛A类国家级一等奖。

10.2020年获得“外研社•国才杯”全国英语阅读大赛省级复赛（云南赛区）指导二等奖。

11.2020年指导的MTI笔译研究生倪黎同学，获省级优秀毕业生称号。

13.2020年指导周依琪同学在全国大学生英语翻译大赛中荣获大学英语组国家级三等奖。

14.2020年指导李静静同学在全国大学生英语翻译大赛中荣获研究生组国家级三等奖。

15.2021年，在首届“外教社•词达人杯”全国大学生英语词汇能力大赛（云南省赛本科组）中指导学生许筱宣同学和贺金玲同学均获特等奖，周依琪同学获一等奖，本人获得“优秀指导教师奖”。

电子邮箱：1773658326@qq.com