姓名：王 晶

职称：副教授

专业：英语

邮箱：laura82@163.com

n 教育和工作简历

u 2008.08—2011.08 北京邮电大学世纪学院，外语系，助教

u 2011.08-2014.01北京邮电大学世纪学院，外语系，讲师

u 2016.09-2023.09 云南农业大学，外语学院，讲师

u 2023.10-至今 云南农业大学，外语学院，副教授

u 2001.09-2005.07 大连外国语大学，英语，学士

u 2005.09-2008.06 大连外国语大学，英语语言文学，硕士

u 2019.09-2023.06 中央民族大学，语言学及应用语言学，博士

n 研究方向

u 翻译理论与实践；翻译史；学术翻译

n 奖励与荣誉

u 2013年，第四届“外教社杯”全国高校外语教学大赛北京赛区一等奖

u 2017年，第二届全国高等农林院校英语讲课大赛二等奖

u 2018年，云南农业大学第一批教学导师

u 2018年，第九届“外教社杯”全国高校外语教学大赛云南赛区二等奖

u 2023年，第三届全国高校教师教学创新大赛云南赛区比赛暨第六届云南省高校教师教学大赛二等奖

n 研究项目

u 云南农业大学社科中青年项目，生态女性主义视野下的云南当代少数民族女性文学研究 （2017SK05），2017.12-2021.12，主持

u 云南农业大学教育教学改革研究项目，专业认证理念导向下的英语专业教育教学改革研究”（2018YAUJY35），2019.01-2020.12，主持

u 云南省教育厅科学研究基金项目，“道”与“器”的辨证统一— 杨宪益翻译思想体系研究（2019J0155），2019.07-2020.11，主持

u 中央民族大学博士自主科研项目，文学翻译家杨周翰研究（BBZZKY-2020050），2020.07-2021.09，主持

u 教育部人文社科研究一般项目，翻译与中国民族学创立及发展关联研究（2023年新立项），2023.07-2026.07，主持

n 科研成果

代表性论文

u 王晶, 张吟松. 专业认证三大理念对英语专业教育教学改革的启示. 高教学刊，2020,（5）:139-141.

u 王晶. 译者研究视域下的杨宪益研究述评——基于CNKI 2000-2019年期刊文献的共词可视化分析. 绵阳师范学院学报，2021,（6）: 76-81.

u 王晶. 翻译文学“动态经典”建构之路——杰克•伦敦作品在中国的经典化. 沈阳大学学报（社会科学版），2022,（1）: 109-116.

u 王晶, 马士奎. 杨周翰文学翻译实践与翻译思想研究. 中国翻译，2022，（4）: 98-105.（CSSCI）

u 王晶, 马士奎. 20世纪上半期民族学著作汉译脉络考辨. 上海翻译，2023，（2）：60-66.（CSSCI）

 代表性译文

u 王晶译, 马士奎审订. 痛苦的帐篷——熊口脱险记. 英语世界，2021，（5）: 46-51.

u 王晶译, 马士奎审订. 饮酒：减量增趣. 英语世界，2022,（2）: 89-92.

u 王晶译. 网络主播与无聊因素. 英语世界，2022,（8）: 67-70.

u 王晶译, 马士奎审订. 世界各地七个丰富多彩的节日. 英语世界，2023，（2）: 54-57.

u 王晶译, 马士奎审订. 顶级跑酷者. 英语世界，2023,（7）: 19-23.