姓名：王晓蕾

职称：副教授

专业：英语、翻译

邮箱：93682345@qq.com

n 教育和工作简历

u 2002.07—2006.06 云南农业大学，外语学院，助教

u2006.07-2021.12 云南农业大学，外语学院，讲师

u2021.12-今 云南农业大学，外语学院，副教授

u 1998.09-2002.06 江西财经大学，英语、经济法，双学士

u2011.09-2014.06 云南师范大学，英语笔译，硕士

n 研究方向

u翻译教育、英汉口笔译理论与实践

n 奖励与荣誉

u 2011年，云南农业大学教师课堂教学比赛一等奖

u2012年，第三届“外教社杯”全国高校外语教学大赛云南赛区二等奖

u2015年，第六届“外教社杯”全国高校外语教学大赛（商务英语组）云南赛区特等奖、全国总决赛二等奖

u2015年，第十九届全国教育学信息化交流展示活动高等教育组课件全国三等奖

u 2015年，云南农业大学“伍达观”先进教师奖

u2019年，云南农业大学2019年“师德标兵”称号

u2021年，云南农业大学教学成果三等奖2项（排名3）

u 2021年，云南农业大学教师教学大赛特等奖1项、二等奖1项（排名3）；

u2023年，云南农业大学教师教学比赛一等奖（排名2）

u2023年，全国高等农林院校课程思政优秀案例

u 2023年，云南农业大学优秀教学团队（负责人）

n 研究项目

u云南农业大学社会科学中青年项目，云南农业大学翻译硕士实践教学模式构建（2016SK36），2016.12-2019.12，主持

u 云南省教育厅科学研究基金项目，基于PACTE能力模型的翻译硕士实践教学研究（2021J0106），2021.03-2023.03,主持

u 云南农业大学线上线下混合式一流课程，英语口译(2021YLKC137)，2022.05-2024.05，课程负责人

u 云南农业大学课程思政教改项目，翻译专业技能类课程思政教学“课程链”建设（YAUKCSZJG0087）,2022.05-2024.05,主持

u 云南省专业学位研究生教学案例库建设项目，翻译技术应用实践案例库,2023.10-2025.10,主持

n 科研成果

代表性论文

u王晓蕾. 从译者“隐身”与“显形”看译者的主体性. 科教文汇，2014，07: 99-100.

u 罗递敏，王晓蕾. MTI翻译硕士参与学术活动情况的调查与思考. 教育现代化，2017,02: 153-155.

u 王晓蕾. 基于交互式教学模式的硕士研究生翻译能力培养策略研究. 中国农村教育，2020,06: 28-29.

u 王晓蕾. 基于PACTE能力模型的翻译硕士实践教学体系构建——以云南农业大学翻译硕士为例. 教育科学，2023,09: 74-77.

 代表性著作

u《农科英汉翻译教程》，副主编，2016，中国农业出版社

u《英语口语教程（下册）》，参编，2016，中国人民大学出版社

u《英语应用能力实践教程》，副主编，2017，中国农业出版社

u《作物蜂学授粉》，译者，2019，中国农业出版社

u《大学英语词汇教程（第三版）》，副主编，2022，中国农业出版社

u《农业学术英语文献阅读教程》，副主编，2023，复旦大学出版社