翻译专业依托翻译硕士专业学位点,2018年开始招生,立足农科特色培养新时代涉农翻译人才。
本专业培养适应国家和地区经济社会发展需求,立足云南、服务全国、辐射南亚东南亚,德智体美劳全面发展,具有创新精神、国际视野,以及强烈的家国情怀和社会责任感,具备良好的综合素质和职业道德、较深厚的人文素养、扎实的英汉双语基本功、较强的跨文化能力、厚实的翻译专业知识、丰富的百科知识和农科基础知识,较熟练地掌握翻译方法和技巧,能胜任各行业的一般性口笔译工作、国际交流工作及其他语言服务工作的翻译人才。
本专业主干学科为翻译学和外国语言文学,立足“一带一路”需求,紧扣国际传播能力培养,强化新文科与新农科的融合,结合专业办学特色优化设置专业课程体系,课程结构符合专业人才培养目标,能够有效支撑毕业要求达成。开设《综合英语I-IV》《英语视听说I-III》《英语口语I-III》《英语阅读I-III》《英语写作I-II》《英语国家概况》《翻译概论》《英汉笔译》《汉英笔译》《应用翻译》《联络口译》《交替传译》《专题口译》《翻译技术》《中国文化概要》《英语文学导论》《语言学导论》《跨文化交际》《研究方法与学术写作》《理解当代中国英语演讲》《理解当代中国高级英语读写》《理解当代中国时政文献翻译》等22门专业核心课程。同时开设口笔译技能、语言文化、国际传播能力提升等多个模块的专业选修课,为学生的多元发展奠定基础。高年级开设农业口笔译类课程供学生选修,依托学校涉农实训平台开展实践教学,让学生在通用翻译的基础上,具备农科翻译的特长和优势,提高学生毕业后的竞争力。
本专业学制为4年,修业年限3~7年,学生毕业最低学分要求为161学分,符合学位授予条件的学生授予文学学士学位。学生毕业后能在新闻、政治、经济、外贸、教育、文化、科技等领域开展一般性口笔译、国际交流及其他语言服务工作,适应不同场合的语言服务工作环境。