一、基本情况

赵萍，女，汉族，中共党员，副教授。1995年毕业于云南师范大学，英语语言文学专业。毕业获本科学历，文学学士学位；2004年毕业于上海外国语大学，英语语言文学专业。毕业获研究生学历，文学硕士学位；2012年获上海外国语大学同等学力博士研究生学业证书。

1997年9月至1998年7月至西安外国语大学进修研究生课程；2013年9月至2014年7月至上海外国语大学，国家教育部高校青年骨干教师国内访问学者；2018月2月至2019年2月赴美国威斯康辛大学麦迪逊（UWM）, 云南省公派留学访问学者。

二、学术研究方向

主要进行翻译学、外语教学理论与实践、专门用途英语（ESP）（语言+专业）的研究。其中，特别注重结合学校特色学科（如茶学、食品加工、园林园艺、香料香精等），以语言服务为切入点，积极进行跨学科交叉融合研究。

三、主讲翻译硕士课程

《笔译理论与技巧》、《高原特色农业英语》、《专题讲座》。

四、主要科研成果

工作至今，主持和参与各级科研项目共计28项。其中，主持省级项目2项，厅级项目6项；参与国家级项目2项、省级项目5项，厅级项目12项，其他来源课题1项。公开发表论文28篇。18篇为独撰或第1作者(或通讯作者），包括SCI（1区top)期刊论文1篇，CSSCI1篇。出版著作及教材6部。其中，主译著作1部、主编教材1部、副主编规划教材2部、副主编著作1部、参编规划教材1部。获各级奖励（含指导学生获奖）共计21项。其中，独立获教学比赛省级一等奖1项、部级优秀奖1项；独立（或排名1）指导学生获学科竞赛省级奖项4项（二等奖2项，三等奖2项），校级金奖1项。

代表性成果

（一）论文（独撰或一作）

1.专门用途英语语类研究现状与趋势 -《语类研究与专门用途英语》评介[J].开封教育学院学报, 2019.

2.国家安全视域下我国西部地区非英语外语语种教育发展[J].昆明学院学报,2015.

3.言语行为理论视角下的茶艺解说话语分析[J]. 学术探索(CSSCI), 2014.

4.外宣翻译之特点在《云南普洱茶》英译中的体现与应用[J]. 云南农业大学学报(社会科学版), 2011.

5.化妆品种类及品牌翻译浅析[J]. 外语与文化研究(第三辑), 2003.

（二）著作与教材（主译/编）

1.Yunnan Pu-erh Tea. 云南教育出版社,2025.

2.香料香精专业英语. 云南教育出版社,2025.

（三）课题项目（主持）

1. 2026-2028 “地方特色产业赋能翻译硕士培养模式研究”，云南省学位与研究生教育学会建设项目；

2. 2024-2026 “高校翻译硕士“语言+学科”课程体系建设研究”，上海外语教育出版社有限公司；

3. 2021-2023.“笔译理论与技巧”，云南省研究生优质课程建设项目；

4. 2015-2017.“大学英语ESP立体化教材建设研究”，云南省教育厅科学研究基金（重点项目）；

5. 2015-2018.“农科高等本科院校大学英语ESP课程设置体系研究”，云南农业大学社会科学中青年项目。

（四）获奖荣誉

1. 2025.11 获评云南农业大学“教学名师”；

2. 2024.6 第十五届”外教社杯“全国高校外语教学大赛（翻译专业组）云南赛区一等奖;

3. 2024.11 2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛省赛云南赛区英语组演讲赛项银奖(指导学生）；

4. 2023.6 第28届“21世纪杯”全国英语演讲比赛云南赛区决赛二等奖（指导学生）；

5. 2021.3 获云南农业大学“优秀班主任”称号；

6. 2017.8. 微视频《生如夏花》获教育部教师司“全国教师风采大赛”入围奖;

7. 2014.4. “普洱茶加工工艺技术创新与新产品研发”获云南省科技进步奖三等奖（排名6）；

8. 2013.12. 多媒体课件《化妆品品牌翻译》获云南省教育教学信息化应用评审高等教育组二等奖（排名1）；

9. 2012.12. 获云南农业大学第八届伍达观奖教奖学助学基金“先进教师奖”；

10. 2005.5. 获首届云南农业大学外语学院“青年教师讲课比赛”二等奖。

电子邮箱：1151095343@qq.com;

座右铭：师者，以烛炬之光，赋万丈光芒。