近日，我校外语学院王晶副教授独作理论论文《翻译的铭文与学科的自觉：学科翻译史研究范式突破》在国内翻译学权威顶刊《中国翻译》2026年第5期正式发表，被列为期刊封面重点推介文章刊载于“理论研究”栏目，云南农业大学为论文唯一通讯单位。该论文为国家社会科学基金一般项目“民族学著作百年汉译与中国民族学知识体系构建研究”（24BYY095）阶段性研究成果。

《中国翻译》作为中国翻译协会会刊，是 CSSCI 来源期刊、中文核心期刊，代表国内翻译学科最高学术平台，封面文章遴选标准严苛，集中刊发领域内具有范式创新意义的前沿成果。该论文针对中国近现代学科史书写中翻译活动被系统性屏蔽，翻译史研究固守文学范式而无力回应的双重困境，创新性提出“学科翻译史”这一研究范式作为解决方案。文章明确学科翻译史不是学科史与翻译史的简单拼接，其学术意义在于推动学科史实现本体回归，同时引领翻译史研究迈向知识生产新维度；倡导构建批判性综合史学研究路径，拓展史料维度、融会多元方法、强化跨学科协同，为近代学术史、翻译史研究提供了全新研究范式，具有较高的理论创新性与学术价值。

成果的产出是学校坚持有组织科研导向，科技处统筹推进哲学社会科学研究、外语学院重视科研和学科建设，聚力培育原创性科研成果的重要体现。外语学院将继续锚定高水平科研产出目标，持续夯实科研力量，力争产出更多标志性社科成果，不断扩大我校人文社会科学学科在全国相关学术领域的话语权与影响力。

作者：钟智超

初审：钟智超

复审：吴广平

终审：黎文