2024年11月4日至7日，我校组织开展翻译硕士专业学位授权点合格评估。来自东北师范大学、中央民族大学、四川外国语大学、云南民族大学、云南省高校外语教学研究会和上海文策国家语言服务出口基地、福州译国译民公司等高校、科研院所及行业企业的7位专家在组长周桂君教授带领下，通过线上材料评审和实地考察评审对翻译硕士专业学位授权点进行了评估。

2024年11月7日，专家组在前期线上材料评审的基础上到校开展现场评审。专家组现场考察了国家农业大数据中心、农耕文化博物馆、校史馆等翻译专业实践基地，并到外语学院召开现场评估会议。研究生处、外语学院领导及翻译硕士专业学位点师生代表参加现场评审会议。

研究生处湛方栋副处长致欢迎辞，对评估专家的到来表示热烈欢迎，并介绍了我校翻译硕士专业学位的发展历程及合格性评估的相关背景，希望专家组为硕士专业学位授权点的建设与发展提出宝贵意见。

外语学院张吟松院长代表翻译硕士专业学位授权点作专题汇报。她从专业学位点概况、目标与标准、基本办学条件、人才培养、服务贡献、问题与改进措施等方面向专家组汇报近五年来我校翻译硕士专业学位授权点建设情况以及下一步建设思路。听完专题汇报后，评估专家组分别与学位点师生代表及管理人员座谈，并查阅了有关资料。

通过线上查阅材料、实地考察实践基地、现场听取汇报、与师生代表交流、查阅相关材料，专家组给予我校翻译硕士专业学位授权点较好评价。专家组一致认为，我校翻译硕士专业学位授权点紧扣教指委要求，结合云南区域发展优势，以涉农翻译人才培养为核心，形成了英语翻译为根本、农科专业为特色、面向东盟国家小语种为补充的人才培养模式；翻译硕士专业学位授权点在培养目标、学位标准、基本条件、人才培养、服务贡献等方面具备科学合理的培养与管理机制，在培养高层次、应用型翻译人才方面积极探索并取得了较为显著的实践成效，充分展示翻译人才培养方面的鲜明特色与积极努力成果。与此同时，专家组从导师队伍建设、凸显“语言+农科”特色、全面提升语言服务能力等方面对翻译硕士专业学位授权点建设与发展提出了中肯的意见与建议。

合格评估为翻译硕士专业学位授权点的内涵式发展提供了契机，今后学校将按照教指委的相关要求和专家组提出的意见建议，进一步提升翻译硕士专业学位授权点建设成效，着力推进翻译硕士专业学位授权点高质量发展。

作者：杨黎思雨 图片：杨黎思雨 编辑：杨婷 审核：吴广平 黎文